Det er én ting ikke at kunne gå ind i et kasino... men når man stod i bogen, var ens navn kendt af alle strømere og FBI-folk.
Jedna je stvar ne moci odlaziti u kasino... ali biti u toj knjizi urezano tvoje ime i u mozak svakog pandura i FBI agenta.
At du har vigtig insiderviden, som det amerikanske folk skal høre, og du vil udbrede den og bryde din kontrakt, er én ting.
Ako imate važne podatke koje Amerikanci trebaju da èuju, oseæate li potrebu da ih kažete, da prekršite ugovor, to je jedno.
Der er én ting, vi ved, som Ambrose ikke gør.
Значи, знамо једну ствар коју Амброз не зна.
Der er én ting, De må forstå om kineserne.
Jedno morate da znate o Kinezima...
...siger jeg er én ting, men man er det modsatte.
...recimo da sam nešto, ali sam u stvari nešto drugo.
Der er én ting, du kunne gøre for mig.
Има једна ствар коју можете да урадите.
Hr. Vicepolitikommissær. Der er én ting, de skal vide.
INSPEKTORE, POSTOJI NEŠTO ŠTO BI TREBALO DA ZNATE.
Tikampen er én ting, men hvordan du har det med os og mest Troy, er det vigtigste.
Tamicenje je ništa, ali kako se ti osecaš u vezi nas, i što je važnije, Troja to je ono stvarno bitno.
Krigsførelse med spyd og bue og pil og rifler og maskingeværer, det er én ting.
Ratovanje kopljima i lukovima i strelama i puškama i mitraljezima, to je jedna stvar.
At gøre mig eller din familie til grin er én ting, der ikke bliver tolereret.
Sramoæenje mene ili tvoje porodice, to više neæu tolerisati.
Naomi, hvis der er én ting, en gammel dame kan kende, er det en ung mand, der er forelsket.
Naomi, ako postoji nešto što stara žena poznaje, to je zaljubljeni mladi muškarac.
Det er én ting, disse vandrere og vi har til fælles.
To je jedino nama i šetaèima zajednièko.
Nå, det er én ting, jeg ikke behøver at bekymre mig om.
Pa, oko jedne stvari ne moram da brinem.
For væbnet røveri er én ting, men mord noget andet.
Jer oružana pljaèka je jedno, a ubistvo nešto sasvim drugo.
Hvis der er én ting, der er sikkert i denne usle lille verden, så er det, at Katherine Pierce er væk.
Ако постоји једна ствар која је гаранција у овом бедном, малом свету, то је да Катарина Пирс је отишао.
Hvis der er én ting, jeg har lært, Gibbs, er det, at nogle gange gør folk forkerte ting, men af gode grunde.
Ako sam nešto nauèio, Gibbs, to je da ljudi èine pogrešne stvari iz pravih razloga.
Hvis der er én ting, jeg ved er det, at lige meget hvor stort dit rige er er det ingenting hvid du ikke har nogen at dele det med.
Живим много дуже од тебе, Марселе. Видела сам како се краљеви рађају и падају.
Det er én ting, jeg er glad at have efterladt.
Drago mi je što sam to ostavio za sobom.
Der er én ting, jeg er sikker på.
Postoji jedna stvar u koju sam najviše siguran.
Men der er én ting jeg slet ikke kan holde ud, og det er selvmedlidenhed.
Ali postoji jedna stvar, koju ne mogu da podnesem, a to je samosažaljenje.
Jeg har rejst over hele verden, og hvis der er én ting, jeg har lært, så er det, at ondskabsfuldhed hævner sig.
Bio sam svuda po svetu, i ako sam nešto nauèio to je da se zlo uvek zlom vraæa.
Det er én ting, hvis det var en direkte udnævnelse, men i det her tilfælde kan præsidenten kun nominere.
Ovo nije direktno imenovanje. predsednik samo nominuje, a Senat odluèuje da li sam dobar kandidat.
Labyrinten er én ting, men I holder ikke én dag i Infernoet.
Lavirint je jedno, ali vi ne bi preživeli nijedan dan na Zgarištu.
Hvis der er én ting, Djævelen ved, er det, at folk må tage ansvar for deres dårlige opførsel.
Ðavo dobro zna da ljudi moraju da preuzmu odgovornost za loše ponašanje. Tako je.
Tab er én ting. Fortrydelse noget andet.
Gubitak je jedno, dok je žaljenje nešto sasvim drugo.
Så med det sagt, hvis der er én ting I skal tage med jer fra denne præsentation, håber jeg at det er denne: omfavn den måde du er skruet sammen på, hvordan det end måtte være.
S tim na umu, ako nešto želim da vam ostane od ovog govora, nadam se da je to sledeće: prigrlite svoj unutrašnji sklop, kakav god on bio.
Det er én ting, vi kan gøre.
To je jedna stvar koju možemo uraditi.
0.64615988731384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sloboda je jedno, a neposlušnost je drugo 